-
1 stable
-
2 stable à la chaleur
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > stable à la chaleur
-
3 stable au feu
fire resistant, fire resistiveDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > stable au feu
-
4 lit stable
-
5 population stable
stable population; stationary population; zero population growthDictionnaire français-anglais de géographie > population stable
-
6 versant stable
Dictionnaire français-anglais de géographie > versant stable
-
7 écosystème stable
Dictionnaire français-anglais de géographie > écosystème stable
-
8 équilibre stable de l'atmosphère
atmospheric stability; stable atmospheric equilibriumDictionnaire français-anglais de géographie > équilibre stable de l'atmosphère
-
9 emploi stable
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > emploi stable
-
10 porte à double vantail
-
11 courant stationnaire
stable current; stationary currentDictionnaire français-anglais de géographie > courant stationnaire
-
12 groupement durable
Dictionnaire français-anglais de géographie > groupement durable
-
13 manteau neigeux stabilisé
Dictionnaire français-anglais de géographie > manteau neigeux stabilisé
-
14 équilibre démographique
stable population; stationary population; zero population growthDictionnaire français-anglais de géographie > équilibre démographique
-
15 écurie
stable, stud -
16 écurie
écurie [ekyʀi]feminine noun* * *ekyʀi1) ( de chevaux) stable2) ( de voitures) stable3) ( lieu sale) pigsty••* * *ekyʀi nf* * *écurie nf1 Équit stable; écurie de course racing stable; mener un cheval à l'écurie to lead a horse to the stable; mettre un cheval à l'écurie to stable a horse;2 Sport stable; l'écurie Ferrari the Ferrari stable;3 ( lieu sale) pigsty.sentir l'écurie to know one is nearly there.[ekyri] nom féminin1. [local à chevaux, mulets, ânes] stable2. (familier) [endroit sale] pigsty3. [chevaux] stable4. [dans une maison d'édition] (writing) team -
17 stationnaire
stationnaire [stasjɔnεʀ]adjective* * *stasjɔnɛʀ1) [planète, véhicule] stationary2) [situation, production] stableêtre dans un état stationnaire — [malade] to be in a stable condition
* * *stasjɔnɛʀ adj* * *stationnaire adj1 [planète, véhicule] stationary;2 [situation, production] stable; être dans un état stationnaire [malade] to be in a stable condition.[stasjɔnɛr] adjectifthéorie de l'état ou de l'Univers stationnaire steady-state theory[état] stationary -
18 maintenir
maintenir [mɛ̃t(ə)niʀ]➭ TABLE 221. transitive verba. ( = soutenir) to supportb. ( = garder) to keep ; [+ statu quo, tradition, décision] [+ candidature] to maintainc. ( = affirmer) to maintain• maintenir que... to maintain that...2. reflexive verb* * *mɛ̃t(ə)niʀ
1.
1) ( faire durer) to maintain [situation, équilibre, privilège]; to keep [paix, cessez-le-feu]; to keep up [coutumes]2) ( soutenir) to support [mur, cheville]3) ( conserver en l'état) to keep4) ( ne pas retirer) to stand by [décision, accusation]maintenir sa candidature — ( pour un emploi) to go through with one's application; Politique not to withdraw one's candidacy
2.
se maintenir verbe pronominal [amélioration, tendance] to persist; [prix] to remain stable; [système politique] to remain in force; [monnaie] to hold steady (à at); [temps] to hold; [personne] to remain in good health* * *mɛ̃t(ə)niʀ vt1) [assemblage, élément] to hold in place, to secure, [édifice] to supportmaintenir en place [échafaudage] — to support, [os] to hold in place
3) (= préserver) [traditions, ordre] to maintain4) (= affirmer) to maintainIl maintient qu'il n'était pas là le jour du crime. — He maintains he wasn't there on the day of the crime.
* * *maintenir verb table: venirA vtr1 ( faire durer) to maintain [situation, équilibre, privilège]; to keep [paix, cessez-le-feu]; to keep up [coutumes]; maintenir l'ordre to maintain order; faire maintenir l'ordre to have order maintained; ils ont maintenu le secret they kept it secret; maintenir les prix to keep prices stable; maintenir un régime to prop up a regime;2 ( soutenir) to support [bâtiment, mur, poitrine, cheville];3 ( conserver en l'état) to keep; maintenir la tête hors de l'eau to keep one's head above the water; maintenir qch en équilibre to keep ou hold sth balanced; maintenir qch droit/debout to keep ou hold sth straight/upright; maintenir un assemblage avec des chevilles to hold a structure together with pins; maintenir qn en vie/ sous les verrous to keep sb alive/under lock and key; maintenir la température to maintain the temperature; être maintenu dans ses fonctions to be kept on in one's post;4 ( ne pas retirer) to stand by [décision, accusation]; je maintiens ce que j'ai dit I stand by what I said; je l'ai dit et je le maintiens I said that and I stand by it; maintenir que to maintain that; maintenir sa candidature ( pour un emploi) to go through with one's application; Pol not to withdraw one's candidacy.B se maintenir vpr1 [prix, pouvoir d'achat] to remain stable; [système politique] to remain in force; [monnaie] to hold steady (à at);2 (dans un lieu, état) [personne] to remain, to stay; se maintenir au pouvoir to remain ou stay in power; se maintenir debout to remain standing; se maintenir en bonne santé to keep oneself in good health;3 ( ne pas se dégrader) [malade] to remain stable; [personne, vieillard] to remain in good health; leur santé se maintient they remain in good health; si le temps se maintient (au beau) if the (fine) weather holds;[mɛ̃tnir] verbe transitif1. [tenir] to hold firm ou tightle dispositif est maintenu par des rivets the structure is held tight ou together by rivetsmaintenir quelqu'un assis/debout to keep somebody seated/standing2. [garder] to keepmaintenir la température à -5° keep the temperature at -5°3. [conserver - statu quo, tradition] to maintain, to uphold ; [ - prix] to keep in check, to hold steady ; [ - loi] to uphold ; [ - paix] to maintain, to keepdes traditions qui maintiennent les clivages sociaux traditions which sustain ou perpetuate divisions in societya. [pour un emploi] to maintain ou go through with one's application4. [continuer à dire] to maintainmaintenir une accusation to stand by ou to maintain an accusationl'accusée a maintenu sa version des faits the defendant stuck to ou stood by ou maintained her story————————se maintenir verbe pronominal intransitifla monarchie se maintient encore dans quelques pays monarchy lives on ou survives in a few countriesle beau temps se maintiendra the weather will stay ou remain fine, the good weather will holdle taux du dollar se maintient the dollar is holding ou remains steadycomment ça va? — on ou ça se maintient (familier) how's everything going? — so-so ou not so bad ou bearing upa. [dans l'eau] to stay afloatb. [dans son travail] to keep one's head above water -
19 lad
-
20 inaltérable
inaltérable [inalteʀabl]adjectivea. [métal, substance] stable ; [ciel, cycle] unchangingb. [sentiments] unchanging ; [principes, espoir] steadfast* * *inalteʀabl1) ( résistant) [matériau] unalterable, non-corroding; [couleur] fade-resistant2) ( immuable) [ciel] unchanging; [caractère] constant; [principe] immutable; [espoir, règle] steadfast; [sentiment, humour] unfailing* * *inalteʀabl adj1) (matière) stable2) (confiance, calme) unchanging* * *inaltérable adj1 Tech ( résistant) [matériau, substance] unalterable, non-corroding; [couleur] fade-resistant; inaltérable à resistant to the effects of;2 ( immuable) [ciel, air] unchanging; [caractère] constant; [principe] immutable; [espoir, règle, attachement] steadfast; [sentiment, humour] unfailing.[inalterabl] adjectif1. [métal] stable2. [amitié] steadfast[haine] eternal[humeur, courage] unfailing
См. также в других словарях:
stable — [ stabl ] adj. • fin XIIe; lat. stabilis 1 ♦ Qui n est pas sujet à changer ou à disparaître; qui demeure dans le même état. ⇒ constant, durable, 1. ferme, permanent, solide. « Rien n est stable dans la nature; tout y est dans un perpétuel… … Encyclopédie Universelle
stable — sta‧ble [ˈsteɪbl] adjective steady and not likely to move or change: • Japanese enterprises operate under relatively stable capital market conditions. • The key to growth and stable employment will be through improving the international… … Financial and business terms
stable lad — or stable lass noun Someone whose job is to look after the horses at a racing stable • • • Main Entry: ↑stable * * * stable lad UK US noun [countable] [singular stable lad … Useful english dictionary
Stable (disambiguation) — Stable may refer to: *stable, a building in which livestock, usually horses, are kept. ** Stable, in professional wrestling, a group of wrestlers within a promotion who have a common element *the attribute of stability ** Chemically stable **… … Wikipedia
stable — STABLE. adj. de t. g. Qui est dans un estat, dans une assiette ferme & inesbranlable. Un edifice stable. stable & ferme comme un rocher. Il est plus en usage au figuré. Une paix ferme & stable, & de perpetuelle durée. on ne sçauroit s asseurer en … Dictionnaire de l'Académie française
stable boy — UK US noun [countable] [singular stable boy plural stable boys] a boy or man whose job is to look after horses in a stable Thesaurus: horse ridinghyp … Useful english dictionary
Stable — Sta ble (st[=a] b l), a. [OF. estable, F. stable, fr. L. stabilis, fr. stare to stand. See {Stand}, v. i. and cf. {Establish}.] 1. Firmly established; not easily moved, shaken, or overthrown; fixed; as, a stable government. [1913 Webster] In this … The Collaborative International Dictionary of English
Stable equilibrium — Stable Sta ble (st[=a] b l), a. [OF. estable, F. stable, fr. L. stabilis, fr. stare to stand. See {Stand}, v. i. and cf. {Establish}.] 1. Firmly established; not easily moved, shaken, or overthrown; fixed; as, a stable government. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Stable (theorie des graphes) — Stable (théorie des graphes) Pour les articles homonymes, voir stable. L ensemble des sommets en bleu dans ce graphe est un stable maximal du graphe. Dans la théorie des graphes, un stable – appelé aussi ensem … Wikipédia en Français
stable lad — stable lads also stable lad N COUNT A stable lad is the same as a stable boy. [BRIT] (in AM, use stable boy) … English dictionary
Stable — Sta ble, n. [OF. estable, F. [ e]table, from L. stabulum, fr. stare to stand. See {Stand}, v. i.] A house, shed, or building, for beasts to lodge and feed in; esp., a building or apartment with stalls, for horses; as, a horse stable; a cow stable … The Collaborative International Dictionary of English